Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement et coordonnées

Responsable du traitement : Ari Hak Dang. Représentant et délégué à la protection des données : KIM SEUNGMO. Contact : [email protected]. Adresse : #105, 46-3, Bukyuseong-daero 155beon-gil, Yuseong-gu, Daejeon, Republic of Korea.

2. Données collectées et finalités

Inscription, authentification et gestion du compte : nous traitons le nom, le pseudonyme, l'adresse e-mail, l'identifiant de connexion choisi, le mot de passe stocké sous forme de hachage à sens unique, les coordonnées facultatives ainsi que les journaux d'inscription et de connexion.

Inscription et organisation des camps : nous traitons le nom en lettres latines identique à celui du passeport, le numéro de téléphone, l'adresse, la date de naissance, l'adresse e-mail, le numéro de passeport, le sexe, la nationalité, les options propres à chaque camp ainsi que le statut de la demande, du paiement et de l'annulation. La langue principale est facultative. Les informations des étudiants enregistrés par un agent sont traitées par cet agent et par l'exploitant aux fins d'inscription et de gestion du camp.

Traitement des demandes : nous traitons l'objet, le contenu, les pièces jointes et les réponses. L'envoi d'actualités repose sur l'adresse e-mail ayant fait l'objet d'un consentement distinct et sur l'historique des consentements et retraits. L'utilisation du droit à l'image est limitée à la portée du consentement distinct donné.

Gestion des comptes agents : nous traitons le nom de la société, le pseudonyme, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone, l'identifiant de connexion, le mot de passe stocké sous forme de hachage à sens unique et les coordonnées bancaires de règlement.

3. Durée de conservation et suppression

Les données de membre sont conservées pendant la durée nécessaire à la fourniture des services aux membres et supprimées sans délai après la suppression du compte ou lorsque la finalité du traitement est atteinte. Les données nécessaires au traitement d'un service en cours sont conservées jusqu'à son achèvement ; la conservation supplémentaire générale est limitée à un an au maximum après la désinscription ou la suppression du compte.

Lorsque la loi impose une conservation distincte, les données sont conservées séparément selon chaque finalité. Conformément à la loi coréenne sur le commerce électronique, les enregistrements relatifs aux contrats, aux retraits d'offre, aux paiements et à la fourniture des biens sont conservés 5 ans, les enregistrements relatifs aux réclamations et aux litiges de consommateurs 3 ans, et les enregistrements relatifs à l'affichage et à la publicité 6 mois. Pendant la durée légale de conservation, les données ne sont utilisées à aucune autre fin.

Les fichiers électroniques sont supprimés de manière à rendre leur récupération difficile et les documents imprimés sont détruits, notamment par déchiquetage. En cas de retrait du consentement, vous êtes exclu de l'envoi des actualités.

4. Sous-traitance et traitement à l'étranger

Pour la protection des serveurs et du réseau nécessaires à l'exploitation du site, nous utilisons des services d'hébergement et Cloudflare ; pour l'envoi et la réception des e-mails (liens de connexion, réponses aux demandes, actualités, etc.), nous utilisons le service Resend. L'accès est limité à ce qui est nécessaire à l'exécution de ces tâches.

En cas de consentement explicite, nous utilisons sur les pages publiques Google Analytics 4 (GA4), Microsoft Clarity et le Meta Pixel configuré pour la langue concernée afin d'analyser les visites et de mesurer les conversions d'inscription. Les cookies, les informations de connexion et d'appareil ainsi que les données de navigation peuvent être traités dans les environnements de traitement à l'étranger de chaque prestataire. Ces outils de suivi ne sont pas intégrés aux écrans d'administration, d'agent, de compte membre ni de connexion. Les transferts à l'étranger nécessitant un consentement ou une information distincts en vertu de la loi suivent la procédure applicable.

5. Cookies et paramètres d'analyse

Vous pouvez modifier votre choix ou retirer votre consentement dans les paramètres d'analyse et de publicité de la page. Vous pouvez utiliser le site sans donner votre consentement. Lorsque les signaux Global Privacy Control ou Do Not Track de votre navigateur sont activés, aucun suivi n'est exécuté. Le nom, l'adresse e-mail, le numéro de téléphone, l'adresse, la date de naissance, le numéro de passeport, le contenu des demandes, les coordonnées bancaires et les mots de passe ne sont pas inclus dans les événements de conversion, et les zones de saisie du formulaire d'inscription sont masquées dans Clarity.

Vous pouvez refuser ou supprimer les cookies dans les paramètres de votre navigateur ; certaines fonctions de connexion peuvent alors être limitées.

6. Droits des personnes concernées

Vous pouvez consulter et rectifier vos données depuis Mon compte. Les demandes de suppression, de limitation du traitement, de retrait du consentement, de désinscription ainsi que l'exercice des droits par un mandataire s'adressent à [email protected]. Après vérification de votre identité, la demande est traitée conformément à la loi ; en cas de motif de restriction, nous vous en informons. Le refus de fournir les informations obligatoires peut rendre l'utilisation du service concerné impossible.

7. Mesures de sécurité et notification des modifications

Nous appliquons les mesures de protection nécessaires : stockage haché des mots de passe, gestion des droits d'accès, communications chiffrées, restriction de l'accès administrateur et contrôles de sécurité. Toute modification importante de la présente politique est annoncée sur le site avec sa date d'entrée en vigueur.